With the right adjustments, a house can transform into a breathable sanctuary rather than a box full of recirculated, sneeze-inducing fluff.